开普敦炼厂火光后居民称眼痛头痛：周边住户先留意气味和身体反应

黎初夫妇

住在开普敦北部海岸一带的朋友，这两天如果闻到类似煤油的强烈气味，或出现眼睛刺痛、头痛、喉咙不适，不要只当作普通天气变化。

Eyewitness News 2026年6月12日报道，Astron Energy位于开普敦Koeberg Road的炼厂日前出现明显火炬燃烧，Table View、Parklands、Milnerton以及Melkbosstrand等地居民都能看到火光，并有人在社交平台反映强烈气味、眼睛灼痛、头痛和喉咙不适。

本地TygerBurger此前在6月10日报道称，相关异味和火光在6月3日晚至6月4日早间已引发Blaauwberg周边居民集中投诉。报道引述Astron Energy声明称，炼厂一个工艺单元出现异常，安全系统启动后通过高位火炬燃烧气体；公司称这是稳定受影响装置时的安全程序，并就给居民造成不便致歉。

对周边华人居民、店铺和仓库来说，最实际的做法是先观察、记录、减少暴露。若再次出现明显气味或大规模火炬燃烧，可关闭门窗，暂停户外运动和装卸作业，老人、儿童、孕妇以及有哮喘、过敏、呼吸道基础病的人尽量留在室内。若眼睛刺痛、胸闷、持续头痛、喉咙刺激或呼吸困难加重，应及时就医，并把出现症状的时间、地点、气味强度和照片视频记录下来。

经营者也可以提醒员工不要围观拍摄或靠近炼厂周边道路，尤其夜间视线差、车辆多时更要避免停在路边。若店铺或住处长期受到异味、噪音或烟尘影响，应保留日期、时间、风向、症状和照片，统一向物业、社区组织或相关投诉渠道反映。

晴天飛雪

合同留好。