据GroundUp记者Liezl Human 2026年9月24日报道，作家兼诗人Gaireyah Fredericks在开普敦Iziko Bo-Kaap博物馆的遗产日活动上，介绍Kaaps语言的历史及语言对身份认同的重要性。
她参与编纂的首部Kaaps词典Kaaps Woriboek已于2026年较早时候出版，并非此次活动当天才发布。该词典采用Kaaps、南非荷兰语和英语三语，由西开普大学语言学家Quentin Williams教授领导项目，对词语、词根、语法及拼写进行整理。
Fredericks表示，过去不同作者各用各的拼写方式，如今共同的拼写系统有助于年轻一代在书面文字中认出自己日常使用的语言。活动当天，她还朗诵诗作，分享Kaaps长期被贬低以及使用者重新确认文化认同的经历。
2026年9月24日，Gaireyah Fredericks在Iziko Bo-Kaap博物馆发言。 / Ashraf Hendricks
2026年9月24日，Gaireyah Fredericks在Iziko Bo-Kaap博物馆发言。 / Ashraf Hendricks
包括Bo-Kaap博物馆在内的Iziko博物馆和美术馆在2026年遗产日免费开放。 / Ashraf Hendricks ...
包括Bo-Kaap博物馆在内的Iziko博物馆和美术馆在2026年遗产日免费开放。 / Ashraf Hendricks | 
