东开普饮水危机案有新裁定：部长和省长须介入两个村庄供水问题

撒气包

Daily Maverick 5月24日报道，Mthatha高等法院就东开普Centane两个村庄长期缺乏安全饮用水问题作出裁定，驳回水务和卫生部长以及东开普省长试图回避责任的做法。

报道摘要称，法院认为，在农村供水危机面前，相关政府层级不能再以“不是我的问题”为由推卸责任。案件涉及两个村庄多年没有稳定可饮用水供应，居民因此寻求司法介入。

这起案件虽发生在农村地区，但对南非公共服务治理具有参考意义：当地方政府长期无法提供基本服务时，省级和国家部门可能被要求承担更明确的介入责任。

对在南非经营农场、工厂、旅宿和餐饮的华人来说，供水稳定性直接关系到卫生、生产和运营成本。若所在地区长期缺水，建议保留停水通知、供水投诉编号、水车或替代供水成本记录，并关注市政、省政府和水务部门后续安排。